Wenn eigentlich alles schon funktioniert, aber der Redakteur beim Editieren von tt_news Artikeln immer mal wieder die Auswahl der auch für ihn sichtbaren Kategorien verliert:

Einfach dem Storage-Folder mit der Kategorien auch Lese-Rechte für „andere“ geben, oder die Gruppe des Redakteurs dort wenigstens lesen lassen, auch wenn die News-Artikel in einem ganz anderen Konten im Baum stecken.