Wenn das SEO-Monster zugeschlagen hat und die Seitentitel im TYPO3 Baum länger als die Spaltenbreite werden, dann ist es an der Zeit dort besser die alternativen Navigations-Titel anzuzeigen. Dazu einfach dem User oder der Usergruppe diese Option setzen:

options.pageTree.showNavTitle = 1