Wie kann man nur so schlecht übersetzen? Das kann nur automatisch gewesen sein. Aber wem fällt es dann nicht auf? Sowas von meiner Hausbank und ich würde leider wechseln müssen:

Sehr geehrter Kunde,
– unser neues Sicherheitssystem hilft Ihnen, oeftere Betrugsoperationen zu vermeiden und Ihre Investitionen sicher aufzubewahren.
– wegen der technischen Erneuerungen schlagen wir Ihnen vor, Ihr Konto zu reaktivieren.
Drucken Sie unten Verknuepfung und beginnen Sie Ihr neues Konto deutsche bank zu benutzen.
Um Ihr Konto zu besichtigen, besuchen Sie bitte online-Bank.
http://www.deutsche-bank.de/ (Link zu http://DEUTSCHEBANK-VALIDATE.INFO)
Falls Sie Fragen zu ihrem online-Kontozustand haben, schicken Sie bitte uns Bankpost oder rufen sie uns an 1-800-374-9700
Wir schaetzen hoch Ihr Business ein. Es ist uns ein Vergnuegen, Sie zu bedienen.
Kundenunservice deutsche bank
Diese Email-Adresse ist nur zur Kenntnisnahme.
Um mit uns Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie Ihr Konto und schicken Sie .

Besonders zu beachten ist die Signatur Kundenunservice, das ist doch schon Satire und kein Spam mehr.
Herrlich zu lesen.